ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний

3.2 колодка для трубопроводов (clamp block for tubing): Устройство, используемое на самолетах и вертолетах гражданской авиации для крепления трубопроводов, размеры которых могут быть различны и которые могут быть изготовлены из различных материалов.

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

вкладка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• insert

вкладыш
Закладной элемент составных конструкций различного назначения, выполняющий сопрягающие, теплоизолирующие или иные функции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные изделия прочие

EN

• filling piece
• infilling
• insert

DE

• Zwischenlage
• Zwischenschicht

FR

• insert
• élément inséré

вставка
Функция или режим, который позволяет пользователю вводить дополнительный текст в существующий текст. При этом текст автоматически перегруппировывается для размещения вводимого дополнения.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Тематики

• обработка текста

Обобщающие термины

• редактирование текста

EN

• insert

вставка (записываемой информации)
Монтаж фонограммы, видеограммы или видеофонограммы, при котором новый фрагмент включают между смежными ранее записанными фрагментами.
[ ГОСТ 13699-91]

Тематики

• запись и воспроизведение информации

EN

• insert

вставка из шпона
Кусок здорового шпона различной формы и размеров, вставленный на место удаленного дефектного участка.
[ ГОСТ 15812-87]

Тематики

• древесина клееная слоистая

EN

• insert

FR

• flipot

вставка символа
Сигнал, посылаемый с клавиатуры при нажатии специальной клавиши Ins. Используется для переключения между двумя режимами ввода символов: «ввод с раздвижкой строки» и «ввод с перебивкой ранее набранных символов». Английские названия этих режимов – Insert и Overtype. Посылаемый сигнал кодируется расширенным ASCII-кодом, информационный байт которого содержит код 62.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• insert
• ins

вставлять
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

вставлять
помещать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• помещать

EN

• insert
• nested

деталь закладная
Деталь, заделываемая в тело бетонного или железобетонного конструктивного элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные изделия прочие

EN

• insert
• insertion piece

DE

• Einlage
• Einlegeteil

FR

• insertion

изолятор
Изделие, служащее для электрической изоляции и механического крепления частей электрических устройств, находящихся под разными потенциалами
[ ГОСТ 21962-76]

изолятор
Электротехническое устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электроустановок или их отдельных частей, находящихся под разными электрическими потенциалами.
[ ГОСТ 27744-88]

изолятор
Изоляторы предназначены для создания электрической изоляции между контактами и между контактами и металлическим корпусом в заданных условиях работы. Изоляторы служат также для закрепления и фиксации контактов и передачи механических сил контактам при сочленении и расчленении вилок и розеток соединителей.
В цилиндрических соединителях для крепления изоляторов в корпусе применяют пружинные кольца, в прямоугольных соединителях - винтовые зажимы.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

изолятор (электрического соединителя)
Часть соединителя, удерживающая контакт-детали в требуемом положении и обеспечивающая их электрическую изоляцию друг от друга и от корпуса
[Интент]

EN

connector insert
insulating element designed to support and position contacts in a connector housing
[IEV number 581-27-11]

insulator
device intended for electrical insulation and mechanical fixing of equipment or conductors which are subject to electric potential differences
[IEV number 471-01-10]

insulator
device designed to support and insulate a conductive element
[IEV number 151-15-39]

FR

isolant d’un connecteur
elément isolant conçu pour tenir et positionner les contacts dans le boîtier du connecteur
[IEV number 581-27-11]


isolateur
dispositif destiné à isoler électriquement et à maintenir mécaniquement un matériel ou des conducteurs soumis à des potentiels électriques différents
[IEV number 471-01-10]

isolateur, m
dispositif destiné à maintenir et à isoler un élément conducteur
[IEV number 151-15-39]

1. Монтажная сторона
2. Изолятор
3. Контактная сторона

Тематики

• высоковольтный аппарат, оборудование...
• соединитель электрический (разъем)

Классификация

EN

• connector insert
• contact insert
• housing
• insert
• insulator
• pin header

DE

• Isolator
• Steckverbindereinsatz, m

FR

• isolant d’un connecteur
• isolateur

подключать
вводить
устанавливать
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• вводить
• устанавливать

EN

• insert

пуансон пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
стаканчик
шашка
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности верхней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]

Недопустимые, нерекомендуемые

• вкладыш
• вставка
• знак
• стаканчик
• шашка

Тематики

• пресс-формы для резинотехн. изделий

Обобщающие термины

• основные части пресс-форм для резинотехнических изделий

EN

• force
• insert
• plug

DE

• Preßstempel

FR

• Poinҫon

твёрдосплавная пластинка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• insert

34. Вставка из шпона

E. Insert

F Flipot

Кусок здорового шпона различной формы и размеров, вставленный на место удаленного дефектного участка

Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа

3.5 вставка (insert): Деталь, которая может быть установлена между двумя съемными деталями для обеспечения требуемого расстояния (стандартизированного или нет) между осями трубопроводов.

____________

*См. ИСО 5855

Рисунок 1 - Моноблочная колодка

_________

*См. ИСО 5855

Рисунок 2 - Модульная колодка

Рисунок 3 - Многоручьевая колодка с промежуточным крепежным отверстием

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

вставка
Часть текста, вставленная в уже имеющийся текст документа в программах верстки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• insertion
• intercalation

3.5 вставка (insert): Деталь, которая может быть установлена между двумя съемными деталями для обеспечения требуемого расстояния (стандартизированного или нет) между осями трубопроводов.

____________

*См. ИСО 5855

Рисунок 1 - Моноблочная колодка

_________

*См. ИСО 5855

Рисунок 2 - Модульная колодка

Рисунок 3 - Многоручьевая колодка с промежуточным крепежным отверстием

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.2 колодка для трубопроводов (clamp block for tubing): Устройство, используемое на самолетах и вертолетах гражданской авиации для крепления трубопроводов, размеры которых могут быть различны и которые могут быть изготовлены из различных материалов.

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

выдвижная отделяемая часть
Часть НКУ, состоящая из комплектующих элементов, собранных и электрически соединенных на общем основании, которая может быть отделена от него и установлена на место даже тогда, когда электрическая цепь, к которой она присоединена, находится под напряжением.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2012]

EN

removable part
part consisting of components assembled and wired on a common support which is intended to be removed entirely from the assembly and replaced whilst the circuit to which it is connected may be live
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

FR

partie amovible
partie constituée d'éléments assemblés et câblés entre eux sur un support commun et qui est conçue pour être entièrement retirée de l'ensemble et remise en place même lorsque le circuit auquel elle est raccordée est sous tension
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• removable part

3.4 съемная деталь (removable part): Деталь модульной колодки, которая обеспечивает стандартный зазор между двумя смежными трубопроводами.

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.2.1 моноблочная колодка (monobloc clamp block): Колодка для трубопроводов, состоящая из двух моноблочных деталей (см. рисунок 1).

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.2.2 модульная колодка (modular clamp block): Колодка для трубопроводов, состоящая из съемных деталей, со вставками или без вставок (см. рисунок 2).

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.4 съемная деталь (removable part): Деталь модульной колодки, которая обеспечивает стандартный зазор между двумя смежными трубопроводами.

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.2.1 моноблочная колодка (monobloc clamp block): Колодка для трубопроводов, состоящая из двух моноблочных деталей (см. рисунок 1).

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.2.2 модульная колодка (modular clamp block): Колодка для трубопроводов, состоящая из съемных деталей, со вставками или без вставок (см. рисунок 2).

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.1 осевая центровка (axial alignment): Колодку называют с «осевой центровкой», когда оси закрепляемых трубопроводов расположены в одной и той же плоскости.

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.1 осевая центровка (axial alignment): Колодку называют с «осевой центровкой», когда оси закрепляемых трубопроводов расположены в одной и той же плоскости.

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.3 колодка с промежуточным крепежным отверстием (clamp block with intermediate mounting hole): Моноблочная или модульная колодка с одним или несколькими промежуточными отверстиями (см. рисунок 3).

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.3 колодка с промежуточным крепежным отверстием (clamp block with intermediate mounting hole): Моноблочная или модульная колодка с одним или несколькими промежуточными отверстиями (см. рисунок 3).

Источник: ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа